行政向けやさしい日本語版公的文書の作成は、まず一番必要な「異動届」に取り組んだ。何度も現場の職員（区役所市民課職員、フロアーディレクター）との聞き取り調査、やりとりを経て、試行版を作成。

日本語レベル初級のフィリピン人を対象に、地域の実情や、在住外国人の生活に密着した内容をとりあげ、バイリンガル講師が使用することも想定し、翻訳を入れて長く使えるものを残すことを目指した。構成：用語説明、講話、ロールプレイ、日本語表現の確認。フ...

◎通信講座（自宅学習） 　第１号　ひらがな、あいさつ、小テスト 　第２号　カタカナ、日付、時間、値段、小テスト 　第３号　買い物時の語彙・表現、小テスト 　第４号　娯楽施設の語彙・表現、日本の祝祭日、日本の年中行事、小テスト 　第...

保健福祉センター児童家庭課や学校の保健に関する文書を外国人市民と行政、支援者で「やさしい日本語」に書き換え、小学校高学年程度でも理解できるように試みを行った。

松本市が平成26年度「生活者としての外国人」のための日本語教育事業を活用し、生活に必要最低限の日本語支援を行うに当たり、最初級レベルの日本語教室を開催。１日３時間×全１２回行う講座を年間３クール実施した。その際の最初級日本語教室の教材、全６...

群馬大学で開発した外国人住民向けの「日本での高齢期に備えるためのライフプラン教材」を精選し、外国人住民の文化的・社会的多様性に配慮した教材・指導書を再構築した。防災・健康・年金・介護・お金・地域交流の６つのテーマを外国人住民にヒアリングによ...

沖縄に在住する外国人が日常生活に役立つやさしい日本語教材。日本語の基礎から応用まで無理 なく日本語が身につく内容。外国人が日本語で行政サービスの問い合わせや地域住民とコミュニケーションできるレベルになることを目標とする。全７５ページ。

豊中地区に定住する外国人の日本語教材。初級前半の文法シラバスの使いやすいパワーポイントテキストを開発。平成25年度に開発したカリキュラム案に沿ったトピックシラバスによる「くらしのにほんご・とよなか」の「文型シラバス」版である。

難民を中心とした定住者を対象として、定住者の生活の安定、質の向上を図ることを目的とした「生活日本語」をテーマとした教材。支援を実施する支援者がその都度プリントアウトして使用することを想定して作成されている。（全35回分）

生活者としての外国人を対象とした全24回の教材。各回に、「課題」を設定し、座学とその学んだことを地域で実践する「タスク、宿題」を通して、受講生が生活能力の向上を実感し、学習意欲や習得度の向上につながるようにした。 今日の目標・会話スキット・...